The best theater in Chicago isn’t the Steppenwolf, or the Goodman, or even Second City. It’s a joint honor, held by the Cook County Criminal Courts at 26th Street and California Avenue and the Dirksen Federal Building in the Loop. And a new book by 50 of those renowned theaters’ biggest stars celebrates the most dramatic courtroom art.